هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد KOrean-Dream.ir .:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس : میتا:.:.
مسئولیت همه چیزو
من به عهده میگیرم
همه چیزشو میذاره وسط
همه چیزشم از دست میده
من، جه سوهو، از امروز از مقام ریاست شرکت استعفا میدم
اگر شهرت داره شهرتش لکه دار میشه
من تمام داراییمو میذارم وسط
از سهامم تا تمام مایملک شخصیم. همه چیز
اگر ثروت داره همه ثروتشو از دست میده
وقتی همه چیزشو ازشهرتش گرفته تا ثروتش از دست داد
و چیزی جز جسمش براش نموند
حتی این آخرین چیزی که داره هم نابود میشه، به خاطر شانس سیاه تو
کجا بودی؟
مادرتو دیدم
خیلی نگرانته
ممنونم
ولی من طوریم نمیشه
جه جه هم اولش تو یه واحد نقلی شروع کرد. اونم درست میشه
میتونیم از اول شروع کنیم
میدونی که؟ من نابغه ام
پس درست میشه
امیدوارم که حتما درست بشه
حتما این کارو میکنم
درست و حسابی
پس
بیا امروز خوش بگذرونیم
من تازه فهمیدم 7ساله اصلا مرخصی نگرفتم
امروز
میخوام با تو بیخیال همه چی خوش باشم
کجا بریم؟
فیلمه خیلی تاثیرگذار بودا. نه؟
برا همین گریه کردی؟
به خاطر من که نبود؟
میدونم میخوای بگی حرفم احمقانه س
ولی اگه همه چی بخاطر من باشه چی؟
اگه بخاطر من
هم تو هم جه جه
تو این وضع افتاده باشین چی؟
شیم بونی
بونی خانم
تو جاسوس سازمانی هستی؟
- نه - پس
حتما باج افزارو تو کار گذاشتی
آها حتما دعا کردی ایف شکست بخوره
خب تو که هیچ کدوم از این کارارو نکردی
چطور ممکنه اشتباه از تو باشه؟
منو ببین
اجازه نداری نگران بشی
اجازه نداری شک کنی
آفرین دختر خوب
بریم نهار بخوریم
پیتزارو بده من
بیا
با دست بخوری خوشمزه تره. آ کن
همه شو بخور
یه لقمه دیگه بخور
تقصیر تو نیست
هیچ وقت تقصیر تو نیست
حتما اتفاقی بوده
ممکنه تقصیر من نباشه! خب آخه
اتفاقات بد
ممکنه اتفاقی همه با هم بیفتن
رها کردن یه قربانی و زنده گذاشتنش
همیشه مایه مصیبت و فاجعه ست
دل سپردی
حالا چکارش کنیم؟
- واقعا؟ رئیس جه گفت؟ - آره
اطلاعیه رسمی امروز منتشر میشه
حتی اموال شخصی شم داره واگذار میکنه
آخه نمیفهمم چرا باید تا این حد پیش میرفت؟
منم نمیفهمم
بین سهامدارا چه قرار مدارایی هست
دال نیم
اخم نکن. پوستت چروک میشه
انقدر ناراحتم نمیدونم چکار کنم
نگران بونیم هستم
بونی خانم؟
دوست پسرش یهو از یه شاهزاده تبدیل به یه غورباقه شده
میشناسمش میدونم چقدر خودشو مقصر میدونه
واقعا خیلی نگرانشم
بازی منه. شهرت و زندگی منه. من هیچ مشکلی ندارم
چرا بقیه دارن کاسه داغتر از آش میشن؟
میدونم
ولی خب شرکتم چاره ای نداره جز اینکه به رقما اهمیت بده
امی
تو
تو این 2ماه کلی پول جوایزو لز دست دادی
سودی که از رنکینگ جهانیت به دست میومدم بیخیال شدی الانم اینجوری شده
این یه توهین به اسم گری چوییه
حتما دارن اینجوری برداشت میکنن
- پس اینجور که معلومه طرف شرکتی - هوی
من تو دعوا با شرکت خون به پا کردم
حتی گفتم اگه از شکایتشون صرف نظر کنن حاضریم هر کاری بکنیم
بعدم تهدیدشون کردم که استعفا میدم
دارم همه تلاشمو میکنم
پس من میخوام دقیقا همین چیزی که میگمو بهشون بگی
اگه شکایتشونو پس نگیرن منم قراردادمو باهاشون فسخ میکنم
گری
این قضیه چیزی نیست که بتونی با لجبازی حلش کنی
ممکنه واکنش شدیدی نشون بدن
این تعطیلات 2ماهه ت، قضیه پدرت
اینا همه شون به شرکت مربوطه. میدونی چقدر میتونن تحت فشار بذارنت؟
هر کاری میخوان بکنن. من تمام خسارتشو جبران میکنم
بیا اول آروم باشیم
رئیس جه جه استعفا داده و تمام دارایی شخصیشم واگذار میکنه که قضیه رو حل کنه
همین که اوضاع یکم آروم بشه
آی.ام. مجبور میشه کاری که تو میخوای رو بکنه
گفتی کی استعفا داده؟
سوهو
داره تمام مسئولیتی که با جه جه بوده رو به عهده میگیره
کار بدیم نیست. جلو سرو صدای مطبوعاتم میگیره
اون از هرکسی زودتر جواب هر مساله ای رو پیدا میکنه
حتما همه چیزو سبک سنگین کرده
پس
حالا سر رئیس جه چی میاد؟
"انتقال"
"فرم واگذاری سهام"
حالا واقعا باید حتما این کارو بکنی؟
اینم بگیر
باید دیروز میدادمش بهت ولی یادم رفت
کله شق
ببخشید
الو
مگه من دارم قیمت سهامو کم و زیاد میکنم؟ از کجا بدونم آخه؟
چه بدونم چقدر میخواد بیاد پایین؟ واقعا چقدر میخواد افت کنه؟
خواهش میکنم دیگه بس کنید این حرفا رو
"رئیس جه سوهو پس از افشای باج افزار استعفا داد"
حالا این واقعا قضیه رو حل میکنه؟
حداقل فعلا دهن ملتو میبنده
من دلم میخواد هرچه زودتر خرابکاره پیدا بشه
از اینکه پلیس تو دفتر باشه میترسم
اونجوری رئیس دوباره میتونه برگرده؟
خسارتا دیگه وارد شده، شکایاتم سر جاشونن
مام که هنوز رمز باج افزارو پیدا نکردیم قضیه رو حل کنیم
نمیشه چیزی رو برگردوند
دفتر بدون اون یه جوریه همه ش احساس میکنم هنوز اینجاست
منم همینطور
ببخشید
نخند مرتیکه! دلم میسوزه
آها
اینم شرشو از سرم کم کن
ماشینتو نگه دار. این دیگه لازم نیست
قول دادم همه داراییمو بدم. باید پای حرفم وایسم
تو
به کسی چیزی نگفتی دیگه؟
چه چیزی؟
- وون ده هی؟ - هی
میدونم گفتم حالیمه
تو که همون اول نوکمو چیدی
حواست باشه بچه های تیم هیچی نفهمنا
بخصوص بونی خانم
تو واقعا اعجوبه ای
ای خدا. حتی وقت نداریم بریم بیرون غذا بخوریم
من که اشتها ندارم
حالتون خوبه؟
من فوری میرم یه چی میگیرم بخوریم و میام
بونی خانم مرسی
چطوری میتونی به این سرعت همه چیزو بیخیال شی؟
الان فقط همین بدن مونده برات؟
این برام کافیه
وایسا من میرم ماشینمو بیارم
- الو؟ - کجایی؟
من شرکتم. میخواستم یه لحظه بببینمت
یه کاری داشتم اومدم بیرون. فکر کنم یکم طول بکشه
آها پس اینطور
آره دیگه
برگشتنی مراقب خودت باش
باشه. چشم
سوهو
ها
اینارو فعلا میذارم خونه خودم
سوهو
هو جه سوهو
ها؟ چیه؟
آره خب
حقم داری تو هپروت باشی
تو کل دهه سوم زندگیتو بدون حتی 1روز استراحت گذاشتی پای جه جه
وقتی با پای خودت ازش اومدی بیرون معلوم نیست چه حالی داشتی
خیلی متاسفم
از اینکه نتونستم ازت محافظت کنم واقعا متاسفم
من باید سهاممو میفروختم که
اه بس کن بابا
مقام سهامدار عمده رو ول نکنیا
باید مراقب ایف و بچه های تیمم باشی
- سوهو - دوباره
خب نمیتونم جلو گریه مو بگیرم چکار کنم؟
اصلا چرا کریه میکنی؟
یه مدت بیا خونه من بمون
برام نظافت کن
من هرقدرم تمیزکاری میکنم باز عین لونه خوکه
من پامو تو لونه خوک نمیذارم
فقط چند روز! مردک دارم برات دنبال خونه میگردم
پولتو خرج چیزای بیخود نکن
هروقت من کاری خواستم اون وقت ولخرجی کن
خب پس میخوای کجا بری؟
کجا میری؟
خب بگو کدوم گوری داری میری
اه مردک نمک نشناس! حیف اشکی که براش ریختم
رسما زده به سرش
هوی مثلا شرکتت داره ورشکست میشه ها کره خر
- کیه؟ - دوست پسرت
- رئیس - زود باش کیفمو بگیر
چه خبره؟
آخیش چه خوبه
چکار میکنی؟
من خونه مو فروختم دیگه. خونه ندارم
خب؟
- یه مدت اینجا زندگی میکنم - بله؟
میدونی که من بیکار شدم. جایی ندارم برم
خب میتونستی بری خونه مدیر کافی شاپ
واااای اونجا نمیشه. اونجا جای آدمیزاد نیست که
لونه خوکه
خب خونه پدر مادرت چی؟
کلی آب اونجاست
من نمیتونم برم نزدیک آب
قبلا با من رفتی که
نمیدونم. نمیدونم نمیدونم
ماشین ندارم راهش خیلی دوره
تازه به عنوان یه شهروند دلسوز نباید بندازیم بیرون. این کارو نکنی
باید به آدمای مستمند کمک کنی
تازه اونم دوست پسر خودت
دوست پسرت
دوست پسرتم
دوست پسرت
- آخه چرا اینجوری میکنی؟ - معذرت میخوام. ولی نمیشه
اولین بارمون که نیست
- بازم نمیشه - خب پس من کجا برم؟
بیا تو
ایول
من میرم سونا اونجا میخوایم
خیله خب. برو تو بخواب
- برو بخواب دیگه - باشه
خوبه. شب بخیر
خدافظ. شب بخیر. خوب بخوابی
- شیم بونی وایسا! شیم بونی - واقعا متاسفم
نه نمیخوام
اگه واقعا متاسفی پس چرا این کارو میکنی؟
اینجا چکار میکنید؟
همین الان رسوندمش
ولی از اینکه دارم میذارمش میرم خونه ناراحتم
وای خیلی حس بدی دارم. شیم بونی
گشنمه
(الهی! طفل معصوم)
- بفرمایید نوش جان - ممنون
پدرتون چطورن؟
رفته همون معبدی که توش بوده
هر کاری میکنم راضی شه باهام بیاد کانادا گوش نمیده
الان وقت زیاد دارید
میتونید رفت و آمد کنید و همو ببینید
ممنونم
گفتن این حرف برام خیلی سخته
حالا چرا از شرکت استعفا دادی؟
کاری بود که باید میکردم
هنوزم میتونن ایف رو درست کنن و توسعه بدن
شرط من برای استعفا همین بود
لازم نبود حتما مقامتو بخاطرش از دست بدی
بخاطر تو که اینکارو نکردم
طراح اصلی بازی خیلی خوشگله
برا همین اینکارو کردم
این بازی هم برا تو هم برا بونی خیلی مهمه
اه اصلا ازت خوشم نمیاد
باید یه ایرادی داشته باشی که بتونم شکستت بدم
ولی هرچی بیشتر میشناسمت بیشتر میفهمم چه آدم خوبی هستی، آقای جه سوهو
خودت تنها کشفش کردی؟
اگه جایی نداری بری میتونی بیای خونه من
من به عنوان تشکر راهت میدم
چرا باید اینکارو کنم؟
دوست دخترم خونه داره. چرا باید بیام خونه تو؟
حالا خواستم مثلا دوستانه باهات رفتار کنم. منم خوشم نمیاد خب
لازم نکرده
خب آخه دیدم بونی پرتت کرد بیرون خواستم برهت لطف کنم
دیدی؟
بونی رو اذیت نکنی
من کی اذیتش کردم؟ کاری نکردم که من
پس چرا بونی به این مهربونی پرتت کرد بیرون؟
دقیقا. منم اصلا دلیلشو نمیدونم
اگه تو میدونی به منم بگو
حالا بهرحال اشک بونی رو در نیاری
اون تا الانشم زیادی گریه کرده
یه کاری کن
یه کاری کن همیشه با تو بخنده
نمیخوای جواب بدی؟
اون هیچ وقت بخاطر من گریه نخواهد کرد
ولی من بخاطر بونی گریه میکنم
خوشمزه ست. نمیخوری؟
میخواستم بخورم
زیاد بخور. نودلاشون خوبه
کاملا شکست خوردم
بازی تمومه
کجایی؟
"کجایی؟"
"به رئیس"
جایی پیدا کردی بری؟
...اینجا
"...اینجا"
"به رئیس"
- الو؟ - نگرانم بودی، نه؟
امشب هیچ ستاره ای نمیبینم
شب بخیر
فقط همین یه روزه ها
یه روز؟ آره. یه روزه
یه روز تو پذیرایی، بعدش تو اتاق تو
بعدش رو تخت بالا بعدش آشپزخونه. همینجوری باشه میشه 1ماه
نخیرم
فردام میتونی بری یه جا رو پیدا کنی
معلومه که میتونم. برا همینه که نمیگردم
آخه
از اینکه با هم باشیم بدت میاد؟
- اینجوری نیست - خب. همین کافیه
چهار روز
چهار روز... 3روزم میذاریم روش. میشه یه هفته
- قبوله - واقعا؟
هوراااا
خب خنده ت گرفته بخند
خندیدی
راستی بونی خانم
دیگه
بیا بخوابیم
- فقط یه بار - نه نمیخوام
- فقط یه بار - ای بابا
ترجمه از میتا، تیم ترجمه رویای کره ای لینک زیرنویس سایر قسمتها http://korean-dream.ir/thread24592.html
حتما باید اینکارو میکردم؟
بله باید میکردی
این خیلی مهمه
"اینجا خونه منه! من اینجا راحتم و احساس امنیت و آسایش میکنم"
این کار نشونه این چیزاست
چه بهت میاد
وای. خیلی خوشگل شدی
کجا داری میای؟ رو کاناپه بخواب
کاناپه؟
رو کاناپه چرا باید بخوابم
باید منطقی برام توضیح بدی
میخوای بندازمت بیرون؟
مثلا دنبال جای خواب بودی حالا داری پررو میشی برا من
عجبا
خنگی اما
پس اینجوریه؟
عجب
باورم نمیشه اصلا
ترسیدم بابا
خطرناکی
خیلی آدم خطرناکی هستی
باید بهم میگفتی از اول
فکرشم نمیکردم
اگه یه موقع شب بیدار شدی
که آب بخوری یا بری دستشویی
من همینجاما
نیای بالا سرم زل بزنی بهم
یا دستمو بگیری
از این کارای بد نکنی یه موقع ها
وااای
من اصلا چیزی نگفتم
نمیخوابی؟
تو تابستون کف اتاق خنکتره
اگه تختت خیلی گرم شد
کف اتاقت بخواب. خیلی خنکتره
آخیش چه خنکه
خوابم گرفته. شب بخیر
شب بخیر
حتی این آخرین چیزی که داره هم نابود میشه
به خاطر شانس سیاه تو
نه
خوابی؟
حتما خوابی
ممنون که گذاشته اینجا بمونم
خوب بخوابی
شب بخیر
آجی
خوب خوابیدی؟
آره
- خیلی خیلی خوب خوابیدم - منم
تازه تورم اول صبح دیدم خیلی بهتر شد. قهوه میخوری؟
آره
برو تو دیگه
میخوای تا شرکت باهات بیام؟
- فعلا برو دنبال خونه بگرد - ای خدا
حالا که خیلی وقته استراحت نکردی امروز تا میتونی استراحت کن
یه چرت بخواب و تنبلی کن
کار شرکت تموم شد فوری بیا خونه
من مثل یه پاپی اینجا منتظرتم
- بعد از کار میبینمت - وایسا
یه چیزی یادم رفت
هم نمکمو آوردم هم لوبیا قرمزمو. همه شون اینجان
- باید اینم ببری - چی؟
مراقب خودت باش
الو منم
چی شد؟
باشه الان میام
حالا واقعا لازمه ما بازم ایفو توسعه بدیم؟
منم همینو میگم
حتی اگه دوباره منتشر شه دیگه هیچ کس بهش توجهی نمیکنه
ولی بازم رئیس با تمام وجود ازش محافظت کرد
مام باید درستش کنیم
رئیس حالش خوبه؟
بونی خانم یه وقت چون گدای آسمون جول شده باهاش بهم نزنیا
فلاکتبارترین وضعیت برا یه مرد
وقتی که بخاطر نداریش باهاش بهم بزنن
این حرفای احمقانه چیه میزنی آخه
محلش نده
مثلا داره ابراز میکنه که رئیسو دوست داره و براش مهمه
باشه. بهش میگم چقدر بفکرشید
نگی بهش گفتم گدای آسمون جول ها
الو؟
من خوبم
- ها؟ - دارم نظافت میکنم
- ظرفارو میشورم - نمیخواد بابا
بذار باشن
من بجز اینکه تو پیشم نیستی حالم خیلی خوبه
پس نگرانم نباش به کارت برس. زنگ زدم اینو بگم
- خدافظ - باشه
خدافظ
میای تو یه خبر بدی بد نمیشه ها
اومدم
تو خیلی دلت خوشه بابا
خب حالا اینجا که بهرحال خالی بود
منم یه معامله با صاحبش کردم یه ماه اجاره ش کردم
حالا این دفتر فکسنی چیه جریانش؟
دفتر رئیس وون ده هی بوده
تو اینجا چکار داری خب؟
کمین کردی؟ میخوای خودت گیرش بندازی؟
باج افزارو میخوام از کار بندازم
- چی؟ - میخوام یه نرم افزار خنثی کننده بسازم
رایگان منتشرش کنم
ما دیگه نمیتونیم کاری برا خسارتای وارد شده بکنیم
ولی اینجوری ننگش رو دامن جه جه میمونه
این کار ممکنه؟
خب باید تو جلسه سهامدارا اینو میگفتی
نه. نمیتونستم تو مهلت 2روزه ای که بهم دادن انجامش بدم
خب تنهاییم از پسش بر نمیام
تو فکر کار کردن با منی؟
من خوب بلد نیستما
ا! شاید وون ده هی باشه
- رئیس جه - سلام
- جوجه سوخاری سفارش دادی؟
آخ یادم رفت
- باید یکم میاوردم - نه بابا
ممنون که تشریف آوردید
من باید ممنون باشم که بهم زنگ زدید
حالا چکار کنم؟
برای چه کاری اومدید؟
امکان چک کردن زمان واقعیشو داره
به نظرم نباید دستکاریش کنیم
چقدرم پیچیده ش کردن نامردا
ساختن گره آسونه ولی برطرف کردنش سخته
بیاید غذا بخوریم
بفرمایید نوش جان
این برنامه ها معمولا کد ندارن ولی این داره
اینا برداشتن یه باج افزار قدیمی رو تغییر دادن
فکر کنم از پسش بر بیایم
چه عین همم هستن
- هی - مگه چی گفتم؟
مگه فقط فامیلای خونی شبیه هم میشن
اصلا تخیلتون کار نمیکنه ها
ولی قربان شما هنوز کارتون خیلی خوبه ها
من فقط کاری که شما گفتیدو انجام دادم
(برام جذابه. خیلی وقت بود (کارنکرده بودم
وای! چقدر خوب شد پس
شما قراره یه برنامه خفن درست کنید
اجازه بدید یه بار دیگه یادآوری کنم
این جریان محرمانه ست. خواهش میکنم کسی نفهمه
حتما
اصلا مگه چیزی هست که بگم
حالا بازم
چیه؟
ای پسره بلا گرفته شیطون
خونه بونی خانم باهم زندگی میکنید خوش میگذره؟
خوش کجا بود؟ فوق العاده ست
میبینم که چشم و گوشت باز شده
ترمز بریدی! تصادف نکنی یه موقع
باید همونجا بمونم
معلومه دیگه روحت که اونجاست جسمتم باید اونجا باشه حتما
باید بهش نشون بدم با هم بودنمون مشکلی نداره
منظورت چیه؟
ترسیده
الان حتما خیلی نگرانه
باید سفت بچسبم بهش
باید نشونش بدم همه چی درست میشه
وایسا ببینم. یعنی تو رفتی خونه بونی خانم موندی که فقط دلداریش بدی؟
چرا؟ مگه چی شده که بونی خانم اینقدر ناراحته؟
فکر میکنه هر اتفاقی میفته تقصیر اونه
اتفاقی که برا شرکت افتاد و وضعی که برا من پیش اومد
چون فکر میکنه همه ش تقصیر اونه
این زن انقدر دل نازکه که ترکم میکنه
برا همین گفتی اصلا حرف آقای وون ده هی رو نزنیم؟
اگه بفهمه کسی که اون معرفی کرده باعث این اتفاق شده
همینه. اینجوری خیلی براش سخت میشه
اگه اون معرفیش نمیکرد
آقای وون ده هیم هیچ وقت برای جه جه کار نمیکرد
از همه چی سر درمیارم و همه شو حل میکنم
بعد بهش واقعیتو میگم و میگم که هیچ چیز مهمی نبوده
عمرا از دستش نمیدم
بونی
ها
عشق چیه؟
عشق
یه چیز خیییییلی باارزش
یه حس شادی و کشش
حتی گاهی میترسوندت. تعریف خوبی نبود؟
پتیاره
انگار واقعا خیلی عاشقشی
هیچ وقت از دستش نده
هوم. عمرا
منم دلم میخواد قبل مرگم یه همچین عشقی رو تجربه کنم
چیه؟
من الان نسبت به جذابترین مرد زمین هیچ حسی ندارم
حتی حس میکنم خیلی نچسبه
این یعنی چی؟
چشمام چرا اینجوری شدم؟
اینکارو با من نکنین! اینکارو باهام نکنین
این خیلی زشته
چه گلی به سرم بگیرم؟
غذا خوردی؟
چه گلی به سرم بگیرم؟
خیلی مچسبه
غذا خوردی" وای خدا"
خاک تو سرم خیلی خرم! چرا همچین چیزی گفتم! واقعا که
حالا اینجوری شد چکار کنم؟
اینجوری "غذا خوردی؟" آخه
قرارای معمولی اینجوری ان؟
آخیش. خیلی خوبه
هر روز هر روز میام دنبالت
بونی خانم
بعد از 1ماه، بعد از 2ماه
حتی بعد از یه سال
بازم دستمو میگیری دیگه؟
قول دادیا
لازم نیست اول خیسش کنی
اینجوری بهتره
ببین قیافه هامونو
یه چیزی هست که من با تمام وجود میخوام باور کنم
کدوممون زرنگ تره؟
نمیدونم
حرفای این مرد
چشمای این مرد
ایستگاه بعدی: قاب عکس
وقتی که این مرد با من میگذرونه
آخ کمرم
وقتی میگه همه چیز رو به راهه
اینارو
میخوام باور کنم
"قورت دادن غذا براش سخته"
"امروزم آروم بود"
امروزم آروم بود
اینجا
هی! خونه بونی خانم همین بغله چرا دیر کردی؟
میدونی که. این روزا اصلا حواس ندارم
ولی بازم از قیافه ت معلومه حالت خوبه
خوبه؟
به نظر آرومی
شروع کنیم. آی.ام. چی شد؟
خب
ناک اوت
شکستم دادن
برا همین منم به آی.ام گفتم بای بای
حتما خیلی سعی کردی. نباید این کارو میکردی
بهرحال این قضیه رو جه جه باید حل کنه
دیگه لازم نبود توام کارتو از دست بدی
چی شده انقدر مهربون شدی تو؟
داری وانمود میکنی نگرانمی، نه؟
جمع کن بابا قشنگ معلومه اداست
- اداست؟ - آره اداست
- میخندی؟ خنده داره؟ - خنده داره
میبینی که دارم میخندم
حالا دیگه ما دوباره با هم دوستیم
خب
حالا که حرفش شد
سوهو
شنیدین؟
مجرم پارک ها سانگ بوده
الان همه جا در به در دنبالشن
اصلا یه وضعی شده
یعنی چی؟ یعنی زیر سر اون شرکت روسه؟
پس بگو چرا حرف بازیای واقعیت مجازی رو میزدن
حتما بازی ای که دارن میسازن فضاش مشابه مال ما بوده
حرومزاده ها
دیدن نمیتونن بازیمونو بدزدن عوضش خرابش کردن
میشناسیش؟ کیه؟
همونیه که باعث شد تو مجبور شی لباس خرگوشو بپوشی
عوضیای شارلاتان
- همونی که نابغه رو دزدید؟ - آره
باورم نمیشه باز این کارو کرده. عجب زمونه ای شده
حالا اصلا پارک ها سانگ چجوری تونسته بیاد تو؟
دسترسی ای که نداره همه مونم قیافه شو میشناسیم
- یه خبر فوق العاده - چیه؟
یه فایل پاکسازی برای باج افزار پست شده
یعنی چی؟ از کجا؟ کار کیه؟
کاربرش ناشناسه ولی فایلش رایگانه
فقط کافیه دانلودش کنید که اکثرا فایلاتونو برگردونه
- مگه میشه بابا؟ حتما خالی بندیه - نه نیست
من تستش میکنم
داره کار میکنه
- واقعیه - کار میکنه
کار میکنه
خسته نباشی رئیس چه. ما درستش کردیم
- خیلی از شما ممنونم - خواهش میکنم
اینجا چه خوبه
من بهشون گفتم
پدرتون
هر از گاهی میان رستوران یه نوشیدنی میخوریم
جدیدا دیگه فقط سودا میخوره
آره همینطوره
از یونگ ایل اوپا پرسیده بود اوضاع تو چطوره
بعدم منو به زور فرستاد بیام اینجا
من میرم که شما راحت صحبت کنید دیگه
- بگیرش - این چیه؟
پولته
هر دفعه من میومدم دیدنت
همون پولیه که تو با عشق بهم میدادی
هیچیشو خرج نکردم وهر دفعه نگهشون داشتم (آخییییی من فکر میکردم از اون مامانای بی محبته که فقط پول میخواد چسبیده به سوهو. خدا از سر تقصیراتم بگذره)
میخواستم نگه دارم برا عروسیت خرجشون کنم
لازمشون ندارم
اینم بابات گفت بدم بهت
سند پرورش ماهی مونه
گذاشته برا فروش. همین که فروش رفت پولشو استفاده کن
پسش بگیرید
لطفا قبولش کن
ما هیچ کاری برای تو نکردیم
چه وقتی اینجا بودی چه وقتی امریکا بودی
ما هیچ وقت کاری برای تو نکردیم
لطفا قبولش کن سوهو
آخه واقعا نیازی بهشون ندارم
پرورش ماهی رو نفروشید
هروقت چیزی لازم داشتی باید به ما بگیا
همین کارو میکنم
خب پس
حداقل اینم بده به بونی خانم
بونی خانم ظریف و لطیف
یه چیزی لازم داره که ازش محافظت کنه. من براش یه ببر گرفتم
وای راستی! توام ببری خب
پس برا همینه که شما انقدر با هم خوب جورید
پاییز شد عروسی بگیریم؟
میتونیم بریم پیش فالگیر ببینیم شما چقدر برا هم مناسبید
- مامان - فهمیدم چی میخوای بگی
ولی تو اصلا میدونی اون چقدر کارش خوبه؟
پیش بینی کرده بود یه راکون خبیث دنبال تو ا بعدم اینجوری شد
ترجمه از میتا، تیم ترجمه رویای کره ای لینک زیرنویس سایر قسمتها http://korean-dream.ir/thread24592.html
سلام
من اومدم خدافظی کنم
امروز دارم میرم دیگه
- چی؟ - ها؟
برا همه چیز از همه تون ممنونم
چه حرفیه آخه؟ ما باید از شما ممنون باشیم
حتی کانادام برین ما برا توسعه ایف مرتب مزاحمتون میشیم
من امروز آخرین روز کاریم تو آی.ام. بود
- بله؟ - چی گفت؟
چرا؟ اخراجت کردن؟
استعفا! منم گفتم یه استراحتی لازم دارم
تو کره جایی دارید بمونید؟
دارم بهش فکر میکنم
راستی! من
چطوره بیام تو واحد گری تو ساختمان ستبیول؟
شوخی بود
بونی خانم
بابت همه چیز معذرت میخوام
من میدونستم اما باز وانمود کردم بی خبرم
این واقعیت که جه سوهو ممکنه کسی جز منو انتخاب کنه
فکر کنم برا همین انقدر با شما بد رفتار میکردم
من اخبرا سوهو رو دیدم
پدرم ازم خواست
بهم گفت سوهو رو با خودم ببرم امریکا
میخواد تحقیقات 10ساله شو جمع بندی کنه
ولی فکر میکنید سوهو چی گفت؟
دلم نمیخواد بیام
من الان
فقط دوست دارم با بونی خانم باشم
اون
واقعا خوشحاله
این خوشحالی رو شما بهش دادین
پس
حتما خوش باشید
دو تایی
من همیشه فکر میکردم شما جذابید
باهوش و پرانرژی و با اعتمادبنفسید
انقدر خشگلید که هر کسی ببیندتون عاشقتون میشه
برا همین حسودیم میشد
کسی که من بیشتر از هر کسی تو دنیا بهش حسودیم میشه
داره میگه به من حسودیش میشه
میخوای جامونو عوض کنیم؟
شوخی بود بابا
پرستار لی
- مشکلی پیش اومده؟ - تبریک میگم بونی خانم
خدا جونم. فکرشم نمیکردم همچین روز برسه
تموم شد. دیگه همه چی درست میشه
"کانتکت ها"
"جناب رئیس"
(آفرین بونی تنها برو تو از هیچی نترس)
آجی
بورا
آجی
بالاخره تموم شد
همه چی تموم شد
- آجی - حالا دیگه روزای خوبی تو راهن
کم کم حالت بهتر میشه و با من زندگی میکنی
ممنونم بورا
یعنی ممکنه نفرینم باطل شده باشه؟
بورا و رئیس
یعنی ممکنه همه شون دیگه خوب باشن؟
اگر لازم دارید این وسایل را بردارید
ای جانم
بهت افتخار میکنم بونی من
آفرین
- آفرین - رئیس
بورای من
حرف میزنه
چی گفتی؟
فعلا جز "آجی آجی" چیز دیگه ای نمیگه
ولی شروع کرده حرف زدن
دیگه صداش برگشته
خب الان بریم دیدنش؟ نه الان که دیره
فردا صبح بریم دیدنش؟
- من دیدمش - به این زودی؟
بدون طلسمت؟
ببینم امروز روز خاصیه؟
بونی من امروز دوباره متولد شده؟
بهم بگو همه چی خوبه
بگو همه چی خوبه اوضاع رو به راه میشه
همه چی خوبه
هر اتفاقیم بیفته همه چی خوبه
فردا روز هفتمه، میدونی که؟
واقعا میخوای بندازیم بیرون؟
تا کی میخوای اینجوری زندگی کنی؟
باشه
پس حالا که اینجوریه
بیا فردا بریم بیرون
اینا چی ان؟
- چه خوشگله - آره. خوشگله
فردا یه قراره ویژه ست، باید به خودت برسی
میدونی که من خوشم میاد بله بشنوم دیگه؟
"بله. بله"
پس
هروقت من بگم بریم غذا بخوری یا نوشیدنی بخوریم
یا هر کاری بگم بکنیم
فقط بگو بله
وای چقدر خوابم میاد
باید زود بخوابم
(آخی... چقدر اول زندگی همه چی رومانتیکه)
این یعنی
میخواد ازت خواستگاری کنه
میخواد برید سر قرار براتم اون لباسو کادو گرفته
بهت گفته هر چی بشه تو باید بگی بله
امروز یه خبریه
میدونستم. گفتم تو امروز خیلی خوشگلتر شدیا
رئیسم خیلی خوب بلده ها
من لازم نیست چیزی یادش بدم. خودش همه کاراش عالیه
فکر کنم بخاطر اینه که نابغه ست
خب معلومه از همینه
دال نیم
من
الان دیگه حقمه خوشحال باشم، نه؟
منظورت از این حرف چیه؟
تو حتما باید خوشحال باشی
آخیش چه کیفی میده
(اوهوه! شلوار پوشیده)
خانما گل صورتی دوست دارن؟
- بله - پس از همین میبرم
چشم
رئیس! کجا بودید که جواب تلفنامو نمیدادید؟
بونی خانم. سریع خودتونو برسونید اینجا
بونی خانم! بونی خانم
شما قبل از حادثه مظنون رو بردید داخل ساختمون
روز بعد از حادثه هم بدون هیچ اطلاع قبلی استعفا دادید
با توجه به شواهد شما همدستش هستید
بگید ببینم. چقدر پول بهتون داده؟
چی دارید میگید شما؟
اون فقط چند تا آبمیوه و قهوه برام آورد. آخه اینم شد رشوه؟
خب پس اگه همدستش نیستید چرا راهش دادید تو ساختمون
گفت داره سیم کشی برقو چک میکنه
اونجوری که تو فیلم دوربینا بود اگار شما عمدا تنهاش گذاشتید
یعنی باید همونجا میریدم؟
من فوری رفتم دستشویی چون اسهال داشتم
حتما همون موقع باج افزارو نصب کرده خب من چکاره ام
بونی خانم
اومدیم یه سری کارای الکتریکی بکنیم
خب پس چرا فرار کردی؟
حتما یه دستی تو کار داشتی
من میخواستم خودم گیرش بیارم
من تمام این مدت تو کمینش بودم
اگه شما پیداتون نشده بود تا الان گرفته بودمش
من باید فوری برم گیرش بیا
بونی خانم
بونی خانم بهشون بگو. من اصلا خبر ندارم اون چیزه چیه
تو که میدونی من همچین کاری نمیکنم
اون شب
همون مرده مظنونه؟
من به خدا نمیدونستم
اونو شما راهش دادید تو دفتر؟
آره
چرا با من این کارو کردید؟
انطوری نیست
دارم میگم تقصیر من نیست
فقط تمام اتفاقات بد رو باور کردم که اتفاقی بودن
ولی اگه کار شما بوده
وقتی شما اینکارو کردید من باید چکار کنم؟
چطور میتونید این کارو با من بکنید؟
چطور ممکنه آدمی انقدر بی مسئولیت باشه؟
بونی خانم چی شده؟
شما میگفتید زندگی رئیس وون ده هی رو خراب کردید
ولی من شنیدم یه جای خوبی کار پیدا کرده
گفتید شما بدشانسی میارید، ولی انگار اتفاقات خوبم میفتن
من تا خبرو شنیدم رفتم سراغ جناب پیشگو
تقصیر اون راکون خبیثه
گفت یکی نباید اینجا باشه
چه سرنوشت تلخ و وحشتناکی
من یه خنجر کشنده میبینم
تیغه ش در تو فرو رفته
نه
انرژی های منفی تو
باعث زجر و عذاب دیگران میشه
آخه کی حاضره دور و بر تو باشه؟
- نه - تقصیر کسی ننداز
همه ش تقصیر خودته
حقیقت نداره
بونی خانم
شیم بو... شیم بونی
نه شیم بونی خوب نیست
تادا
بفر... بفرمایید
بونی خانم کجایی؟
الو؟ بونی خانم؟
رئیس
اتفاقی افتاده؟
دلم برات تنگ شده
خیلی دلم برات تنگ شده
بهم
بگو درست نیست
بگو همه چی درست میشه
الان کجایی؟
شیم بونی
آره. اینطوری نیست
ببین چطوری داره میخنده
وقتی چیزی جز جسمش براش نموند
حتی این آخرین چیزی که داره هم نابود میشه
- به خاطر شانس سیاه تو - نه
نه
(من نمیفهمم پیام این سریال چیه؟ میخواد بگه خرافات واقعی ان؟)
"اون"
"اگر لازم دارید این وسایل را بردارید"
بابت همه چیز ممنونم
تو سختیا خیلی کمکم کردید
ولی از امروز
دیگه میخوام به اون تکیه کنم
میخوام به اون اعتماد کنم و به احساسش تکیه کنم
میخوام دیگه اینجوری زندگی کنم
من
حق این کارو دارم، نه؟
هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد KOrean-Dream.ir .:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس : میتا:.:.